Traditional singing workshop
ENG
We would like to to participate in the next edition of the traditional singing workshop with Iryna Klymenko. The programme of the workshop includes Ukrainian carols, bridesmaids and traditional songs associated with the Christmas season and the welcoming of the New Year.
The three-day workshop will take place on 24-26 January 2023 in the Sala ROZDROŻY (1st floor, building of the Cultural Centre in Lublin, 12 Peowiaków St.) from 17.00 to 20.00.
Registration at: https://app.evenea.pl/event/warsztaty-spiewu-tradycyjnego-z-iryna-klymenko-24-26-stycznia/
Iryna Klymenko – an outstanding singer in the traditional style, ethnomusicologist, PhD in art history (2021), singer, professor at the Department of Ukrainian Music History and Musical Folklore of the Pyotr Tchaikovsky National Academy of Music of Ukraine, head of the Department of Ethnomusicology (since 2002). She has conducted more than 90 expeditions to Ukrainian villages and has explored more than 400 localities. She is the author of two scientific monographs, including the publication entitled. “Ritual melodies of Ukrainians in the Slavic-Baltic context: typology and geography” (2020) and more than 75 scientific articles. For many years she sang as the main soloist in the well-known Drewo ensemble from Kiev, and later in the ensembles Hurtoprawcy, Babsky Kozaczok. She has also conducted master classes in Ukrainian singing in Poland and Ukraine.
UA
Запрошуємо взяти участь у наступній сесії традиційного співочого майстер-класу з Іриною Клименко. У програмі майстер-класу – українські колядки, щедрівки та старовинні канти, що виконувалися на Різдво та новорічні свята.
Триденні заняття відбудуться 24-26 січня 2023 року в залі ROZDROŻY (1-й поверх, будівля Культурного центру в Любліні, вул. Пеовяков, 12) з 17.00 до 20.00.
Реєстрація за адресою: https://app.evenea.pl/event/warsztaty-spiewu-tradycyjnego-z-iryna-klymenko-24-26-stycznia/
Ірина Клименко – етномузиколог, доктор мистецтвознавства (2021), знана етноспівачка, професорка Кафедри історії української музики та музичного фольклору Національної музичної академії України імені Петра Чайковського, керівниця Лабораторії етномузикології (від 2002). Провела понад 90 фольклорних експедицій українськими селами, відвідала понад 400 поселень. Авторка двох наукових монографій (зокрема, «Обрядові мелодії українців у слов’яно-балтському контексті: типологія і географія» (2020) та понад 75 наукових статей. Близько 20 років була солісткою фольклорної групи «Древо» з Києва, пізніше організувала групи Гуртоправці, Бабський Козачок. Проводить майстеркласи українського традиційного співу в Україні та Польщі.
